Mijn Japanse vriend zag een obscene inscriptie en stelde een vraag die me verbijsterde.

Mijn Japanse vriend zag een obscene inscriptie en stelde een vraag die me verbijsterde.

Hallo allemaal! 👋Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse vertaler.🎌

De Japanners die Russisch leren kennen scheldwoorden.

Ik zeg niet precies waar. 😅Waarschijnlijk zullen ze erachter komen van internet of van Russisch sprekende vrienden. Ik heb nog nooit obscene taal in schoolboeken gezien.

De Japanners kennen matten en hun betekenis, maar gebruiken ze zelden. Het is onbeleefd omdat.🤐

Hoewel ik ooit met een Japanse vertaler heb gewerkt. Hij was een oudere oom. Hij sprak Russisch alsof hij hier zijn hele leven had gewoond.🇬🇧

We reden ergens in het dorp. Het had de vorige dag geregend en de weg was zwaar weggespoeld. De bus reed moeizaam door modder en plassen. De Japanner keek uit het raam en zei nauwelijks hoorbaar: «Your m@t.»

Maar ik herinner me vooral een ander verhaal.

Mijn Japanse vriend kwam voor het eerst naar Rusland. We liepen door de stad en kwamen een rijm tegen:

«@yy

@la

 dzhigurda»

De Japanners lazen het aandachtig en vroegen: «Vera, wat is een dzhigurda?»

Had ik dat tegen hem moeten zeggen?😂

Als je het artikel leuk vond, like dan en abonneer je op  mijn kanaal  !

Abonneer je op het kanaal Abonneer je op het kanaal!

Mogelijk bent u geïnteresseerd in:

  • In de Japanse les lazen ze een tekst over een vreemd meisje. Ze vroegen een klasgenoot-psycholoog wat haar diagnose was.
  • De Japanners begrijpen niet hoe ze het moeten eten. 3 oneetbare Russische gerechten.

Mijn blog | Mijn Japanse vriend zag een obscene inscriptie en stelde een vraag die me verbijsterde. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post In de Japanse les lazen ze een tekst over een vreemd meisje.
Next post Een Japanner in een Amerikaanse coffeeshop klaagde over de bittere koffie en beledigde al het «donker».