Japanse toeristen geloven niet dat ik Russisch ben.

Japanse toeristen geloven niet dat ik Russisch ben.

Hallo allemaal! Ik ben Vera, tolkengids Japans.

Ik werk al 10 jaar met Japanse toeristen. Ze geloven niet allemaal dat ik Russisch ben.

Ik pas niet in stereotypen. Lees tot het einde en ontdek voor welke nationaliteit de Japanners me aannemen.

Toen ik voor het eerst de vraag hoorde: «Weet je zeker dat je Russisch bent?», begreep ik niet wat er werd gezegd.

Enige twijfel? Paspoort laten zien?

Ik antwoordde: «Natuurlijk, Russisch.» Maar de Japanners bleven me argwanend aankijken. Hij wachtte op enige erkenning. Maar vijgen — ik ben geboren in Rusland en woon hier mijn hele leven.

Later realiseerde ik me de reden voor de twijfels — ik kom helemaal niet overeen met Japanse stereotypen over Russische meisjes.

De Japanners zijn er zeker van dat alle meisjes in Rusland lang, blond en blauwe ogen hebben.

Stel je de schok voor als ik ze op het vliegveld ontmoet — anderhalve meter in een sprong, rood haar en bruine ogen. Wie heb je ons gegeven?!

De Japanners vergeten dat Rusland een multinationaal land is.

Ze weten dat hier Slaven wonen. En hoe zit het met de Slaven? Blondjes met blauwe ogen.

Dus iedereen in Rusland is blond met blauwe ogen. In Japan is tenslotte ook iedereen hetzelfde: bruine ogen en zwart haar.

Niet blond, maar toch Russisch. Foto uit persoonlijk archief. Niet blond, maar toch Russisch. Foto uit persoonlijk archief.

De volgende schok komt als ik zeg dat ik geen wodka drink.

Niet omdat we hier allemaal alcoholische parasieten zijn. De Japanners weten zeker dat het in Rusland altijd koud is. En Russen drinken wodka om warm te blijven. Er zijn geen andere manieren.😂

Ik leg uit dat we centrale verwarming hebben, en in de winter is het appartement zo warm dat je de ramen kunt openen.

Wie ben ik naar nationaliteit volgens de Japanners? Metiska!

Half Japans, half Russisch. Bruine ogen verraden mijn eigen ziel.

Denk je dat ik eruitzie als een mestizo? En in het Russisch?

Arigato, dat heb je tot het einde gelezen! Abonneer je op mijn kanaal zodat je de volgende post niet mist.

Mogelijk bent u geïnteresseerd in:

  • Russisch ontbijt door de ogen van de Japanners. Geen pap of pannenkoeken.
  • Waarom zijn de Japanners bang voor Russische winters. Ze weten niet wat echte vorst is.

Lijkt op een Russisch-Japanse mestizo? Lijkt op een Russisch-Japanse mestizo?

Mijn blog | Japanse toeristen geloven niet dat ik Russisch ben. Ze zeggen dat ze er Japans uitziet. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Hoe spel je je naam in het Japans?
Next post De moeilijkste vraag: «Waarom Japans?»