Japanse boeken over ontlasting laten zien (selectie van foto’s)

Japanse boeken over ontlasting laten zien (selectie van foto’s)

Hallo allemaal! Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse tolkgids. Ik werk al 10 jaar met Japanse toeristen. Op dit kanaal vind je interessante verhalen over Japan en Japanners.

Toen ik in Japan aankwam, was een van de eerste plaatsen waar ik heen wilde een boekwinkel. Een van de belangrijkste boekwinkels in Tokio is Kinokuniya in het Shinjuku-gebied. Er zijn 9 verdiepingen met boeken!

https://www.ehonnavi.net/sp/sp_ehon00.asp?no=5853&spf=1https://www.ehonnavi.net/sp/sp_ehon00.asp?no=5853&spf=1

Ik ging natuurlijk naar de kinderboekenafdeling en zag daar een groot rek met boeken over toilet en ontlasting. In Japan is dit onderwerp absoluut geen taboe. Het wordt als normaal beschouwd om kinderen van jongs af aan te vertellen hoe het verteringsproces verloopt en wat het resultaat is.

https://www.ehonnavi.net/sp/sp_ehon00.asp?no=5853&spf=1https://www.ehonnavi.net/sp/sp_ehon00.asp?no=5853&spf=1

In het Japans zou uitwerpselen うんこ «unko» of うんち «unchi» zijn. De helden van de boeken zijn niet alleen mensen, maar ook dieren. Nou ja, kakuli zelf natuurlijk. Wat ik daar nuttig vind, is dat dergelijke boeken leren hoe je correct naar het toilet moet gaan — je moet je handen wassen, enz. Dit is hygiëne.

Ze zeggen dat dergelijke boeken kinderen helpen luiers te weigeren en naar het potje te gaan. Ik hoorde ook dat op de lagere school de tweede golf van enthousiasme voor het toiletthema begint en kinderen graag verschillende recepten invullen met soortgelijke illustraties.

https://www.amazon.co.jp/%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%93-%E3%82%B5%E3%83%88%E3%82%B7% E3%83%B3/dp/4894236699https://www.amazon.co.jp/%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%93-%E3%82%B5%E3%83% 88%E3%82%B7%E3%83%B3/dp/4894236699

Maar ook Japanse volwassenen praten vrijuit over het onderwerp toilet. Eens zag ik mijn toeristen uit het toilet in de lobby van het hotel komen en besprak emotioneel dat in Rusland de urinoirs hoger zijn dan in Japan. Ze voelden zich niet op hun gemak en besloten hun indrukken te delen. Ze maakten grapjes over dit onderwerp en speelden zelfs een scène. Ik wist niet of ik verbaasd moest zijn of moest lachen.

https://www.amazon.co.jp/%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%93%E3%83%80%E3%82%B9%E3%83%9E%E3 %83%B3%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%9D%E3%81%86%E2%80%95CD%E4%BB%98%E3%81%86%E3%82 %93%E3%81%93%E3%81%AE%E3%81%88%E3%81%BB%E3%82%93-%E6%9D%91%E4%B8%8A-%E5%85 %AB%E5%8D%83%E4%B8%96/dp/4593593964https://www.amazon.co.jp/%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%93%E3% 83%80%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%9D%E3%81%86%E2%80% 95CD%E4%BB%98%E3%81%86%E3%82%93%E3%81%93%E3%81%AE%E3%81%88%E3%81%BB%E3%82%93- %E6%9D%91%E4%B8%8A-%E5%85%AB%E5%8D%83%E4%B8%96/dp/4593593964

Dergelijke boeken worden niet gepubliceerd in Rusland. Hoewel het lijkt alsof er iets in de schappen begint te verschijnen. In ons land is het onderwerp toilet meer taboe dan in Japan. Ik weet niet of dit goed of slecht is. Ik denk dat mijn kinderen graag door zo’n boek zouden bladeren.

http://zamakibeniko.blog14.fc2.com/blog-entry-1843.htmlhttp://zamakibeniko.blog14.fc2.com/blog-entry-1843.html

De laatste keer dat ik in Japan was, had ik nog geen kinderen. Daarom heb ik gewoon kinderboeken in de winkel bekeken, maar niets speciaals gekocht. Dus ik zou terwille van de interesse een boek kopen en de reactie zien.

https://www.ehonnavi.net/shop_pro/pro_ehon00.asp?no=11079https://www.ehonnavi.net/shop_pro/pro_ehon00.asp?no=11079

De afbeeldingen hierboven en hieronder laten zien hoe u een traditioneel Japans toilet gebruikt. Misschien maken dergelijke boeken het toiletonderwerp van kinds af aan minder taboe in Japan.

https://prtimes.jp/main/html/rd/amp/p/000001836.000002535.htmlhttps://prtimes.jp/main/html/rd/amp/p/000001836.000002535.html

Voor sommigen lijken dergelijke boeken misschien te openhartig of zelfs schokkend. Maar het lijkt mij dat dit het verschil tussen culturen is. In Japan zijn boeken over uitwerpselen niets bijzonders, ze zijn alledaags.

Wat vind je van Japanse boeken?

Bedankt voor het lezen van het artikel tot het einde. Like en abonneer op het kanaal, zodat we zeker niet verdwalen.

Mijn blog | Japanse boeken over ontlasting laten zien (selectie foto’s) |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Kwam naar Japan en kon zelf geen mobiele telefoon kopen.
Next post «Leer kinderen Japans, ze zullen ze Russisch leren in de tuin» — waarom ik niet naar het advies van mijn mentor luisterde (en ik ben blij)