Hallo allemaal! Dit is Vera, Japanse vertaler.
Ik heb Japans gestudeerd, niet alleen aan de universiteit, maar ook aan het Japan Center. Er zijn slechts 6 van dergelijke centra in Rusland en er zijn gratis cursussen Japans. 
De selectie is zwaar, maar ik ben geslaagd.
Klasgenoten zijn allemaal volwassenen met een beroep. Onder hen was Alex, een psycholoog.
In de ene klas lazen we een tekst over een meisje in het Japans voor. Ze woonde ver van haar familie, ze verveelde zich erg en daarom… praatte ze met de ring.
De ring is aan haar gegeven door haar minnaar. Waarom het onmogelijk was om de bruidegom te bellen in plaats van gesprekken te voeren met de ring is niet duidelijk.
We besloten Alexei te vragen:
— Vertel eens, kan dit meisje een diagnose krijgen?
Lyosha zette zijn bril op zijn neus en antwoordde:
‘Het hangt er allemaal van af of de ring haar antwoordt.
Praat je met objecten?
Het lijkt mij dat schreeuwen met een piepende magnetron: «Ik ren! Ik ren!» heilig is.
Als je het artikel leuk vond, like dan en abonneer je op mijn kanaal !
Abonneer je op het kanaal! Abonneer je op het kanaal!
Mogelijk bent u geïnteresseerd in:
- Een selectie van Japanse woorden die Russen grappig in de oren klinken.
- De Japanners begrijpen niet hoe ze het moeten eten. 3 oneetbare Russische gerechten.
Mijn blog | In de Japanse les lazen ze een tekst over een vreemd meisje. Ze vroegen een klasgenoot-psycholoog wat haar diagnose was. |toerist|
