Ik las dat er 100 jaar geleden een Japanse school was in Vladivostok.

Ik las dat er 100 jaar geleden een Japanse school was in Vladivostok.

Hallo allemaal! Ik ben Vera, Japanse vertaler.🇯🇵

In het voorjaar kwam ik een boek tegen over een Japanse vrouw die 100 jaar geleden in Vladivostok woonde!

Boekomslag. Uitgeverij Vladkniga Boekomslag. Uitgeverij Vladkniga.

De naam van de Japanse vrouw was Yoneko. Haar tante was getrouwd met een Rus en woonde in Vladivostok. Tante nodigde haar nichtje uit voor de zomervakantie. Maar Yoneko hield zo veel van Rusland dat ze besloot hier te blijven wonen.

Yoneko met haar tante in de winter Vladivostok, 1921. Illustratie uit het boek Yoneko met haar tante in de winter Vladivostok, 1921. Illustratie uit het boek.

Ongeveer 5000 Japanners woonden in Vladivostok. De kinderen gingen naar een Japanse school. Yoneko ging daar ook studeren.

Japanse school aan de Fontannaya-straat, 21. Bron: ykt.ruJapanse school in Fontannaya st., 21. Bron: ykt.ruJapanse schoolkinderen in Vladivostok en Yoneko met hun tante. Illustratie uit het boek Japanse schoolkinderen in Vladivostok en Yoneko met hun tante. Illustratie uit het boek.

Ik vroeg me af of het schoolgebouw tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven. In augustus ging ik naar Vladivostok en ging naar Fontannaya Street.

Dit is dezelfde school! Zelfs de boom heeft het overleefd. Is de oude of de nieuwe op dezelfde plek geplant, dit is dezelfde school! Zelfs de boom heeft het overleefd. Was de oude of de nieuwe op dezelfde plek geplant?Ik kijk en stel me voor hoe Japanse kinderen hier renden met schoolboeken.Ik kijk en stel me voor hoe Japanse kinderen hier renden met schoolboeken.

Het gebouw is een architectonisch monument geworden van de stad Vladivostok. Er staat een bordje naast.

Teken in de buurt van het huis. Hier stond van 1915 tot 1922 een Japanse school, een bord bij het huis. Van 1915 tot 1922 was hier een Japanse school gevestigd.

Yoneko studeerde af aan de middelbare school en de universiteit in Vladivostok. Ze ontmoette haar man, de rector van een Japanse tempel, en trouwde. Samen met haar man en kinderen moesten ze Rusland verlaten tijdens de repressie in 1937.

Wat denk je dat de Japanse vrouw in Rusland fascineerde? Waarom bleef ze hier?

Heel erg bedankt voor het lezen tot het einde! 🌷Als je het artikel leuk vond, like dan en abonneer je op  mijn kanaal  !

Abonneer je op het kanaal! Abonneer je op het kanaal!

Mogelijk bent u geïnteresseerd in:

  • Een Japanner in een Amerikaanse coffeeshop klaagde over de bittere koffie en beledigde al het «donker». Wat zei hij?
  • De Japanners zochten op de kaart van de Koerilen-eilanden en vonden deze niet. Ik vertel je hoe het is gebeurd.

Mijn blog | Ik las dat er 100 jaar geleden een Japanse school was in Vladivostok. Ging en vond haar vandaag. Ik laat een foto zien. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post De Japanners zochten op de kaart van de Koerilen-eilanden en vonden deze niet.
Next post Japanse grootmoeders weigerden botweg in te checken in kamer 427 van het hotel.