Ik kwam naar Japan en zag dat er Russen zijn die “maaien” zoals de Japanners.

Ik kwam naar Japan en zag dat er Russen zijn die “maaien” zoals de Japanners.

Hallo allemaal! Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse tolkgids en op dit kanaal vind je interessante verhalen over Japan en het Japanse volk.🌸🎎

Ik ben vaak in Japan geweest en ik ken Russen die daar studeren, werken en permanent wonen. Allemaal totaal verschillende mensen, maar er is één categorie waar ik het over wil hebben. Over degenen die zich gedragen als de Japanners.

Eerst moet ik verduidelijken wat ik specifiek bedoel met «zich gedragen als een Japanner».

  • Japans eten? Wat eet je nog meer als je in Japan woont?
  • Gekleed in lokale kleding? En nogmaals — wat te dragen als je in Japan woont?

Ik heb het over degenen die zich gedragen als de Japanners. Dit betekent dat gezichtsuitdrukkingen, gebaren en gang worden gekopieerd. Hij kreunt als een Japanner. Hij lacht als een Japanner.

Een typisch Japans gebaar om je mond te bedekken terwijl je lacht en lacht. Bron: girlschannel.net Een typisch Japans gebaar om je mond te bedekken terwijl je lacht en lacht. Bron: girlschannel.net

Japanse gebaren en gezichtsuitdrukkingen zijn heel anders dan Russische. Het is meteen duidelijk wanneer een persoon zich bewust beheerst en een Japanner imiteert. Als dit lang genoeg gebeurt, raakt de persoon gewend aan zo’n constante controle en onderdrukt hij zijn Russische manifestaties.

In eenvoudige bewoordingen wordt een persoon zo’n wandelende «anime».

Het zijn de studenten die het meest lijden. Ik ben het ermee eens dat het grappig en aanstekelijk is. Vooral als je in Japan woont en Japanse gezichtsuitdrukkingen, nou ja, gewoon overal zijn.

Japans gebaar bij het vragen om iets. Bron: biz.trans-suite.jp/5062 Japans gebaar bij het vragen om iets. Bron: biz.trans-suite.jp/5062

Maar het is één ding om te lachen en te stoppen, en iets heel anders om je de hele tijd zo te gedragen. Het ziet er onnatuurlijk uit.

Ik ben categorisch tegen dergelijk kopiëren. Hierdoor kijk ik niet eens naar sommige bloggers op YouTube, omdat ze allemaal Japanse ah’s en ooh’s hebben.

Misschien wekt het het gevoel dat je op deze manier opgaat in de Japanse samenleving. Maar hier moet je begrijpen dat Japan een mono-etnisch land is en dat buitenlanders mijlenver te zien zijn.

Japans gebaar «kom hier». Bron: exs-i.com/blog/ryugaku-info/us-life/hand-sign-come-on/Japanese kom hier gebaar. Bron: exs-i.com/blog/ryugaku-info/us-life/hand-sign-come-on/

Het is onmogelijk om Japans te worden als je een Europeaan bent. Het lijkt mij dat het veel correcter is om het standpunt in te nemen dat ‘ik een buitenlander ben die in Japan woont’.

Als ik met toeristen werk, gedraag ik me als een Rus — gezichtsuitdrukkingen, gebaren en giller. Natuurlijk volg ik de Japanse etiquette — ik buig, ik verontschuldig me vaak enzovoort. Maar ik kopieer het Japanse gedrag niet helemaal.

De diepte van de buiging hangt af van hoeveel hoger de sociale status van de gesprekspartner. Bron: kufura.jp/work/business-manner/82138 De diepte van de buiging hangt af van hoeveel hoger de sociale status van de gesprekspartner. Bron: kufura.jp/work/business-manner/82138

Ik vind het belangrijk om een ​​balans te vinden. Bestudeer een vreemde cultuur, maar vergeet tegelijkertijd niet wie je bent en verlies je roots niet.

Denk je dat het nodig is om de gezichtsuitdrukkingen en het gedrag van iemand anders te kopiëren, of is het nodig om zelfs in een ander land Russisch te blijven?

Heel erg bedankt voor het lezen van mijn artikelen tot het einde! 🌷Abonneer je op het kanaal, zodat we zeker niet verdwalen.👍🏻

Als je het artikel leuk vindt, zal ik blij zijn.🧡

Abonneer je op het kanaal en zet een like!Abonneer je op het kanaal en zet een like!

Mijn blog | Ik kwam naar Japan en zag dat er Russen zijn die “maaien” zoals de Japanners. Ik zal je vertellen waarom ik er tegen ben. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Hoeveel verdient een gids-tolk in het Verre Oosten.
Next post Werkte als gids met de Japanners.