Ik kwam in een vreselijke situatie terecht — 2 uur voor het seminar, en ik moet de hele presentatie opnieuw vertalen!

Ik kwam in een vreselijke situatie terecht — 2 uur voor het seminar, en ik moet de hele presentatie opnieuw vertalen!

Hallo allemaal! Mijn naam is Vera en ik werk als vertaler Japans.🎌

Precies een jaar geleden werkte ik op een seminar. De Japanners presenteerden hun scholen van de Japanse taal.🎓

Ik vertaalde de presentatie van de school in Niigata. Voor de start van het seminar besloten de Japanse vrouw en ik om onze voorstelling te repeteren.

En dan blijkt dat ik een oude versie van de presentatie heb. 😱De Japanse vrouw verwisselde de bestanden en stuurde me de verkeerde.

2 uur voor de voorstelling. De Japanners zijn geschokt. Maak de situatie voor mij schoon.️

Ik pak de flashdrive met het bestand van haar en ren om het af te drukken. Dan ga ik zitten en begin opnieuw te vertalen.

Ik krijg het op tijd. Bij de presentatie beklommen we het podium en traden we zonder enige aarzeling op.

Maar het lijkt mij dat deze situatie erg lijkt op heel 2020.

We hadden één ding gepland, en toen moesten we dringend alle plannen wijzigen en helemaal opnieuw beginnen.

Ik wens dat er in het nieuwe jaar 2021 meer stabiliteit zal zijn! 💪En laat alles in ons leven volgens plan verlopen. En toen ging het al niet volgens plan.

Gelukkig nieuwjaar, lieverds!🎄

Bedankt voor het lezen van mijn artikelen het afgelopen jaar. 🌷Ik waardeer het echt!

Als je nog niet geabonneerd bent op mijn kanaal, abonneer je dan! Zodat we niet verdwalen.👌

Die uiterst rechts is dezelfde Japanse vrouw die het dossier door elkaar heeft gehaald. Die uiterst rechts is dezelfde Japanse vrouw die het dossier door elkaar heeft gehaald.

Mijn blog | Ik kwam in een vreselijke situatie terecht — 2 uur voor het seminar, en ik moet de hele presentatie opnieuw vertalen! Ik zal je vertellen wie de schuldige is. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Ontmoet een beroemde Japanse acteur in het echt.
Next post De Japanners stelden een effectieve manier voor om van een kater af te komen.