Hoe de Japanners typen op een computer.

Hoe de Japanners typen op een computer.

Hallo allemaal! Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse tolkgids. Op dit kanaal vind je interessante verhalen over Japan en Japanners.🌸🇯🇵

Voordat ik het heb over hoe de Japanners op een computer afdrukken, wil ik het hebben over wat ze afdrukken. Wat is de schrijftaal in Japan?🤔

Iedereen weet dat de Japanse taal hiërogliefen is. Veel hiërogliefen!

Er wordt aangenomen dat de gemiddelde Japanner elke dag ongeveer 3.000 tekens gebruikt. Een Japanner met een taalkundige opleiding kent 6000-7000 hiërogliefen.

Trouwens, de Japanners in de 6e eeuw leenden hiërogliefen uit China. Er zijn letterlijk een paar stukjes die ze zelf hebben bedacht. Nu lijken Japanse karakters niet meer op Chinees, omdat gedurende 15 eeuwen zowel de Japanners als de Chinezen ze veranderden zoals ze wilden.

Maar het leek de Japanners dat er niet genoeg hiërogliefen waren, dus gebruiken ze nog 2 alfabetten. Hiragana en Katakana. Beide alfabetten zijn syllabisch, d.w.z. een letter, een lettergreep. Elk heeft 46 karakters.

Katakana wordt gebruikt om woorden van buitenlandse oorsprong te schrijven. Hiragana en hiërogliefen schrijven alle andere woorden.

Bovenste hiragana, onderste katakana. Bron: pilot-toy.net Top hiragana, onderste katakana. Bron: pilot-toy.net

Totaal minstens 3000 hiërogliefen plus 92 letters van het alfabet. Hoe past u het op een klein toetsenbord?😳

In feite zijn Japanse toetsenborden precies hetzelfde als de onze. Met Latijnse sleutels. En de Japanners typen Japanse woorden ook in Latijnse letters.

Het systeem is als volgt: het woord wordt getypt in lettergrepen in Latijnse letters, en dan verschijnt er een speciaal venster met een variatie aan hiërogliefen en alfabetten waarmee dit woord kan worden geschreven. Het blijft alleen om de gewenste optie te kiezen.

Op een smartphone trouwens net hetzelfde.

Hoe typ ik Japanse tekst op mijn telefoon. Hoe typ ik Japanse tekst op mijn telefoon.

Om elke lettergreep in te stellen, moet u een bepaalde combinatie van Latijnse letters gebruiken. Er zijn complexe lettergrepen waarvan niet meteen duidelijk is hoe ze moeten worden afgedrukt, daarom zijn er speciale herinneringen. Ik weet niets van de Japanners, maar buitenlanders gebruiken ze vaak.

Zelf heb ik Japans leren typen in cursussen die gegeven werden door mijn leraar Japans in het Japan Center. Ze gaf ons de taak om een ​​bepaald woord in Google te typen en te begrijpen wat het betekent van de foto’s.

Hier is een voorbeeld van een Japanse typegids. Alleen hiragana wordt hier aangegeven, maar de combinaties zijn vergelijkbaar voor katakana.

Hoe Japanse lettergrepen in het Latijn te typen. Bron: azby.fmworld.net Japanse lettergrepen typen in het Latijn. Bron: www.azby.fmworld.net

In het digitale tijdperk typen de Japanners constant op een computer of sms’en ze op hun telefoon, dus begonnen ze te vergeten hoe hiërogliefen worden geschreven.

Dit is een veelvoorkomend fenomeen, maar niemand zegt dat het degradatie is. Als je bent vergeten hoe je een hiëroglief moet schrijven, kun je snel op je telefoon kijken en schrijven.

Hoe denkt u dat de ontwikkeling van technologie een positief effect heeft op het schrijven? De tekst is veel sneller en gemakkelijker te typen geworden, maar de gewoonte om met de hand te schrijven verdwijnt.️

Heel erg bedankt voor het lezen van mijn artikelen tot het einde. 🌸Abonneer je op het kanaal zodat we niet verdwalen.👍🏻

Abonneer je op het kanaal! ✌🏻Bron: Japan.googleblog.comAbonneer je op het kanaal! ✌🏻Bron: japan.googleblog.com

Mijn blog | Hoe de Japanners typen op een computer. Daar die 7000 sleutels? |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Hoe ik probeerde vrienden te maken met de Japanners.
Next post Nu zal ik je slecht leren!