Een vriend van mij in Japan hoorde de lokale bevolking erover praten.

Een vriend van mij in Japan hoorde de lokale bevolking erover praten.

Hallo allemaal! Leuk je te zien op mijn kanaal.🌷

Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse vertaler.🎌

De Japanners praten vaak over Europeanen. Uiterlijk, lengte, oog- en haarkleur. 👀Er is altijd wel iets te bewonderen en … te bekritiseren.

Meestal zijn de Japanners niet verlegen en fluisteren ze vlak naast een persoon. Een buitenlander! Hij verstaat nauwelijks Japans. Er is niets te vrezen.

Mijn vriend zat in deze situatie.

Hij zat in de trein en zag twee Japanners tegenover hem. Ze fluisterden en giechelden en keken hem aan.

«Ze hebben het over mij .. 😬» — mijn vriend begreep het.

Hij sprak geen Japans en kon niet volledig terugvechten.

Maar hij kende één toverwoord!

Toen de trein stopte, naderde mijn vriend de Japanners van dichtbij en zei: «Soodeska!» En toen stapte hij uit op het station.

De Japanners waren geschokt!

Het woord «Soodeska» そうですか。 (vertaald als «Clear», «Begrepen») maakte duidelijk dat mijn vriend alles hoorde en begreep wat ze over hem zeiden. Ook al is het niet waar.

De Japanners waren zeker niet verlegen. Ze schaamden zich zo!

Schaamte is de ergste straf in Japan.

Ze durven bijna niet meer over een buitenlander te praten.

Wat moet er volgens jou in zo’n situatie gebeuren? Stil langskomen? Of openlijk zeggen dat je niet van fluisteren houdt?

Als je het artikel leuk vond, like dan en abonneer je op  mijn kanaal  !

  • Een artikel over mij — wie ik ben, waar ik vandaan kom, hoe oud ik ben.
  • Ik zou niet graag in Japan willen wonen. Ik vertel je waarom Rusland beter is.

Bedankt voor het lezen. Abonneer je op het kanaal! Bedankt voor het lezen. Abonneer je op het kanaal!

Mijn blog | Een vriend van mij in Japan hoorde de lokale bevolking erover praten. Het werd onaangenaam, maar hij was niet verdwaald en zette ze op hun plaats. |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post De Japanners vertelden stiekem waarom de Russische taal moeilijk is.
Next post Een selectie van Japanse woorden die Russen grappig in de oren klinken