Een Japanner in een Amerikaanse coffeeshop klaagde over de bittere koffie en beledigde al het «donker».

Een Japanner in een Amerikaanse coffeeshop klaagde over de bittere koffie en beledigde al het «donker».

Hallo allemaal! Mijn naam is Vera. Ik ben een Japanse vertaler.🇯🇵

Er gebeurt dit jaar iets ongelooflijks in Amerika. BLM heeft de hoofden van mensen veroverd. Нельзя говорить слово «neger». Zelfs het boek van Agatha Christie «10 Little Indians» kreeg een nieuwe naam. Nu heet het «En er was niemand meer.» Daar is elke vermelding van het woord «neger» verwijderd.

De nieuwe titel van Agatha Christie’s boek «10 Little Indians». Foto uit open bronnen. De nieuwe titel van Agatha Christie’s boek «10 Little Indians». Foto uit open bronnen.

сское слово «книга» зазвучало иначе из-за фонетического сходства с «nigger».

‘Weet je wat de Russen boeken noemen, bro? Wat? Bookga!’ Foto uit open bronnen. ‘Weet je wat de Russen boeken noemen, bro? Wat? Bookga!’ Foto uit open bronnen.

Het leek mij dat de Japanse taal dit onderwerp omzeilde. Maar nee! Onlangs deelden Japanse vrienden een verhaal. Ze is bijna legendarisch geworden.🙌🏻

Een Japanner in Amerika ging naar Starbucks en bestelde koffie.

Ofwel had hij zijn krachten verkeerd ingeschat en bestelde hij een brandende espresso, ofwel had hij pech met de barista, maar werd de koffie bitter geserveerd.☕

De Japanners namen een slok en riepen luid naar de hele coffeeshop: «Nigaaaai!» («Bitter!»)

«Нигаи» изко по звучанию к слову «neger».

Alle bezoekers van het café staarden naar de Japanners. En er kwam zelfs iemand naar voren die vroeg om niet zo te praten.🤐

Wat vind je van BLM? Is het nodig om het boek van Agatha Christie in het Russisch te hernoemen?

Als je het artikel leuk vond, like dan en abonneer je op  mijn kanaal  !

Foto 2018. Daarna droeg ze een kort kapsel Foto 2018. Daarna droeg ze een kort kapsel.

Mogelijk bent u geïnteresseerd in:

  • Een selectie van Japanse woorden die Russen grappig in de oren klinken.
  • De Japanners begrijpen niet hoe ze het moeten eten. 3 oneetbare Russische gerechten.

Mijn blog | Een Japanner in een Amerikaanse coffeeshop klaagde over de bittere koffie en beledigde al het «donker». Wat zei hij? |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Mijn Japanse vriend zag een obscene inscriptie en stelde een vraag die me verbijsterde.
Next post De Japanners zochten op de kaart van de Koerilen-eilanden en vonden deze niet.