De Japanners wisten niet hoe ze moesten skiën!

De Japanners wisten niet hoe ze moesten skiën!

Er zijn plaatsen in Japan waar bijna geen sneeuw ligt. In Tokio valt het bijvoorbeeld één keer per jaar en smelt het meteen. En er zijn prefecturen waar veel sneeuw ligt, en daar bevinden zich beroemde skigebieden. Bijvoorbeeld Niigata, Nagano en Hokkaido natuurlijk.

Het is redelijk om aan te nemen dat als er elke winter sneeuw viel, sommige Japanners lang geleden dachten ski’s te bouwen, zelf leerden skiën en het anderen lieten zien. Het blijkt dat dit niet zo is.

De man die de Japanners leerde skiën was een onderwerp van Oostenrijk-Hongarije — Theodor Edor von Lerch. De Japanners noemden hem bij het laatste woord in zijn naam — Lerkh. Maar aangezien er geen ‘l’-geluid is in het Japans, veranderde Lerkh in Reruhi.

Hoe kwamen de Oostenrijks-Hongaren naar Japan?

Ik zou meteen willen aannemen dat hij krijgsgevangene was, maar nee. Hoewel Theodor Edor von Lerch een soldaat was. Zijn laatste militaire rang was generaal-majoor. Hij kwam in 1910 naar Japan, toen hij nog majoor was.

Vijf jaar zijn verstreken sinds het einde van de Russisch-Japanse oorlog. De hoofden van de Europese mogendheden raakten geïnteresseerd in hoe het Japanse leger eruitzag, dat kon wedijveren met de strijdkrachten van het Russische rijk. Daarom kwamen de landen overeen om ervaringen uit te wisselen: de Oostenrijks-Hongaarse officieren gingen naar Japan en de Japanse officieren gingen naar Oostenrijk-Hongarije.

Theodor Edor von Lerch zelf. Bron: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB %E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3 %83%B3%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%92Theodor Edor von Lerch zelf. Bron: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB %E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3 %83%B3%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%92

Wat is het unieke van Theodor Edor von Lerch? Feit is dat von Lerch goed wist te skiën. Zijn leraar was Matthias Zdarsky zelf, de grondlegger van het alpineskiën. Blijkbaar, toen de majoor werd voorgesteld aan de Japanners, werd hun verteld over deze vaardigheid van hem. Von Lerch kwam in november naar de prefectuur Niigata. Net toen de winter kwam, begon hij de Japanners te leren skiën.

Al in januari 1911 voltooide Theodor Edor von Lerch de opleiding van 14 Japanse specialisten, waaronder Kapitein Yoshinobu Tsurumi. Dit was de eerste stap in de verspreiding van het skiën in Japan. De dag van afstuderen op 12 januari werd een feestdag in Japan — Skidag.

Wat me het meest amuseert aan dit verhaal is dat de Japanners voor 1911 nooit professioneel hebben geskied. Hoewel het lijkt alsof hier alle voorwaarden voor zijn: bergen, sneeuw. Wat is er nog meer nodig? Maar er was de hulp van een buitenlander voor nodig om de Japanners op ski’s te zetten. En dat gebeurde precies 100 jaar geleden.

In februari 1912 eindigde zijn missie in de prefectuur Niigata en ging von Lerch skiën aan het leger in Hokkaido.

Aan het einde van zijn verblijf reisde von Lerch veel in Japan. Hij was in Hakone en Nagoya, bezocht Nara, Kyoto, Hiroshima. Daarna stak hij over naar het Koreaanse schiereiland, bezocht China in Mantsjoerije. Hij reisde door bijna heel Azië en bereikte zelfs Hong Kong. In 1913 keerde Theodor Edor von Lerch terug naar Europa.

Getekende achtergrond Lerch. Hij zegt in het Japans: «Hallo! Mijn naam is Lerh.» Bron: https://fuum.me/archives/1453Lerch geschilderde achtergrond. Hij zegt in het Japans: «Hallo! Mijn naam is Lerh.» Bron: https://fuum.me/archives/1453

Interessant is ook dat von Lerch de Japanners leerde skiën met een enkele stok. In die tijd gebruikten ze zo’n techniek om te skiën. Later werd de techniek met twee stokjes over de hele wereld het meest gebruikt. En de Japanners stopten geleidelijk ook met schaatsen zoals Von Lerch hen ooit leerde, en begonnen een handiger en algemeen aanvaarde manier te gebruiken.

Het is verbazingwekkend dat de Japanners Von Lerch nog herinneren!

In Japan is er een traditie van het uitvinden van symbolische karakters voor verschillende gelegenheden. De Japanners bedenken zulke mascottes voor elke prefectuur, elke stad en elke speciale gelegenheid.

En in 2009, aan de vooravond van de honderdste verjaardag van de oprichting van skiën in Japan, creëerden de Japanners een mascotte, die ze Reruhi-san noemden. Deze talisman in een geel pak, met een snor, en over het algemeen gekopieerd van een foto van von Lerch zelf. Ryoruhi-san is een symbool geworden van skiën in de prefectuur Niigata, hij heeft zelfs een officiële pagina op de site. De mascotte wordt nog steeds gebruikt voor de toeristische PR van de prefectuur.

Japan is een mono-etnisch land waar alleen Japanners wonen, maar de bijdrage van een buitenlander, de Oostenrijks-Hongaarse officier Theodor Edor von Lerch, wordt vandaag de dag nog steeds gewaardeerd.

Levensgrote marionet von Lerch op ski’s. Bron: https://news.livedoor.com/article/image_detail/5356782/?img_id=1733291 Von Lerch’s levensgrote pop op ski’s. Bron: https://news.livedoor.com/article/image_detail/5356782/?img_id=1733291

Mijn blog | De Japanners wisten niet hoe ze moesten skiën! Ze kregen les van een buitenlander, en toen trokken ze hem |toerist|

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Previous post Is liefde niet belangrijk?
Next post Mijn indrukken van de Japanse Starbucks.